Весенних киго в японских традициях немало. И сегодня будет небольшая подборка киго- природных и погодных явлений.
春三日月 （ハルミカズキ）ー весенний полумесяц. Многим известно, что форма полумесяцев в разные времена года выглядит по-разному. Весной, особенно если месяц виден в день равноденствия, весенний полумесяц напоминает форму рыбачьей лодки, и, поскольку весной начинается рыбачий сезон, то аналогия довольно очевидна.
春の星 (はるのせい）－ Весенние звезды. Они особенно красиво описывались как в изобразительном, так и в литературном искусстве.
春の夕焼 (はるのゆうやけ）－ пылающий багровый закат весной. Весной, как известно, поздух прозрачный, и от этого небесные явления кажутся еще интереснее. В одной из подборок мы приводили как минимум несколько сильных ветров-киго, которые дуют исключительно весной. И, предвестником некоторых из ветров может быть багрянный закат. Разумеется, это явление вошло в список весенних киго.
鰊曇り (にしんぐもり) - c третьего по 6 месяц лунного календаря на Хоккайдо начинается особый сезон сельди. Часть этих месяцев приходится на весну, другие - на лето. А сам термин нисонгумори означает особую облачность в этот сезон возле берегов Хоккайдо. (фотография с рыбалкой)
花曇 （はなぐもり）－ особая затуманенность весеннего неба в дни цветения сакуры. Очень хорошо передает картинка с весенней сакурой на фоне неба
春驟雨 （はるしゅうう） － Весенний ливень.
忘れ霜 （わすれじも）ー дословно "забытая изморось", "забытый мороз". Явление мороза и измороси поздней весной, когда, казалось бы, уже наступили теплые дни и после этого, внезапно наступила очень и очень холодная погода.
桜まじ （さくらまじ） - Южный ветер, что сносит лепестки сакуры, цветущей по весне.
春の虹 （はるのにじ）－ Весенняя радуга. Также как и багрянный весенний закат, своим буйством красок была удостоена внесения в список киго, ибо после внезапно налетевшего весеннего ливня смотрится очень эффектно.
Если Вам понравился пост, пожалуйста, поставьте лайк. Посты с киго были всегда в тройке самых выбираемых постов по количеству голосов. Однако, получается так, что, хоть участники за них голосуют на странице ВК, но на деле эти посты оказываются наименее популярными, поэтому каждый лайк и решар очень важен для продолжения тематики.
#tokadokotoba #слова #список #Японский #Японский_язык #tokadokanji #киго #tokadokigo